I’ve finished the draft for all the events in the common route and working on Felix’s at the moment. The prologue is also translated from scratch.
Turns out I only translated till the hot spring event for Felix so there’s still a lot of ground to cover, apologies for the incorrect assumption.
I’ve made a page to track my progress and Mirin-san made a mini video with Ling’s voice seeing as he only appeared once in the demo’s prologue and he skipped going to see the cherry blossoms with the rest of the group.
The Japanese demo is now updated for its cast change and some fixes. It also includes the flower-viewing event as a bonus! Find the demo here.
Or watch it below. (Sorry about certain clunky places in the video.)
Mirin-san has put up a set of badges and will feature all seven male characters with a few extras included ;3
The badges will be approximately 44mm in size, full-colour and will include two postcards and a special extra story! The extra story will available for download with a license key provided. Aren’t the badges cute!! ✌(‘ω’✌ )三✌(‘ω’)✌三( ✌’ω’)✌
It costs 2500yen (tax included) and orders are accepted until September 25th! The first 8 orders will receive a special hand-drawn sketch (randomly chosen from 8 characters, including the heroine, Jun-chan)!! Find them at the Hase im Haus Game Shop!
The set’s price has included shipping within Japan while international shipping will depend on your country. It’ll be shipped from Germany and paid separately from the item.
In the meantime, check the sample images of the extras and funny ‘how to order’ flowchart(?!) here!
P.S. Have you tried our translated demo? You can now see how the characters interact with each other（人´∀`*）