Dormitory Love · Games · News · PC games

Aru Kanrinin no Koi spring+summer: Now browser/smartphone-compatible!

Making a new post to say that the Japanese version of Dormitory Love spring+summer is now browser & smartphone/tablet-compatible!!

Link: https://novelgame.jp/games/show/5123
Link 2: https://plicy.net/GamePlay/118714

Everything remains the same, just playable on any device that has a browser! Meaning if you’re on your smartphone, tablet and nowhere near a computer, you can play this~!

If you’re inclined, there’s a tip function on NovelGame using an email-form of Amazon Japan gift cards, no fixed amount 🙂

(Currently available only in Japanese. English translation is in the works by yours truly! 😅)

Dormitory Love · Games · News · PC games

Remake of Aru Kanrinin no Koi spring+summer released!

A quick yet important update:

Mirin-san has completed the remake for the original Japanese release of Dormitory Love spring+summer!!!!

Download or play Aru Kanrinin no Koi spring+summer for Windows and browser here

Now available on browser
https://plicy.net/GamePlay/118714

(throws confetti and has a round of Japanese tea as well as wagashi!)

The new release is completely remade from the inside and out with new stills, graphics (sprites and UI) and best ever, it’s fully-voiced.

Jun Minase (default name, customisable) is suddenly in charge of Shirakaba House, a dormitory full of foreign exchange students after the former manager is unable to resume his duties.

How would all these foreign exchange students manage with each other under one roof? Would there ever be peaceful days for Jun?

Trailer for Aru Kanrinin no Koi spring+summer (Dormitory Love spring+summer, in English).

The game is suitable for those aged 16 and up (some topics mentioned/referred to in the game will be unsuitable for those under 16) and is absolutely free to play.

Playable on browsers and Windows, the game is made using TyranoScript. There are SIX love interests with plenty of extras, giving it excellent replay value.

It begins with a prologue followed by the choice of a character route. Multiple choices will lead to a good or bad ending. There are also seasonal events where residents of the dormitory would interact with each other.

There is also a tipping function at NovelGame with the use of Amazon Japan giftcards if you are keen to show your appreciation.

To celebrate this absolutely wondrous occasion, Mirin-san is uploading audio comments from the game’s main voice cast on Youtube 🙂

Nashinosuke voicing Minase Jun (MC/Heroine)
Konoe Yoritada voicing Felix Scheider
Inuzaki Pochi voicing Guillaume Dubois
Noki Yuusei voicing Joshua Raynolds
Narumi Shuuji voicing Ling Wei
Yayoi Yamato voicing Sasha Lebedev
Hashiba Ryo voicing Sean Orwell

and a super special addition, an audio comment from the creator herself!!

Will be updated with links as it goes live. You can find Hase im Haus’ channel here.

If you need a walkthrough, Mirin-san has it here.

Let her know what you think on her Twitter or on her website’s contact form 💕

Books · Manga · News

Tendou-ke Monogatari vol.9 announced!

I was a little surprised to find that vol.9 is announced to be honest! Haven’t been keeping up with the series since vol.5 but anyways…

Plan to buy them digitally after finding a home for my physicals (vol.1-5) which I’ll go into detail below.

Continue reading “Tendou-ke Monogatari vol.9 announced!”
News

Dormitory Love spring+summer June 2020 Update

I’ve finished the draft for all the events in the common route and working on Felix’s at the moment. The prologue is also translated from scratch.

Turns out I only translated till the hot spring event for Felix so there’s still a lot of ground to cover, apologies for the incorrect assumption.

I’ve made a page to track my progress and Mirin-san made a mini video with Ling’s voice seeing as he only appeared once in the demo’s prologue and he skipped going to see the cherry blossoms with the rest of the group.

The Japanese demo is now updated for its cast change and some fixes. It also includes the flower-viewing event as a bonus! Find the demo here.

Or watch it below. (Sorry about certain clunky places in the video.)

Demo for Dormitory Love spring+summer.

Lastly, you can always read snippets and WIPs of the game’s translation on Tumblr!

Thanks for reading ✨

News · Ramblings

Open for JtoE Commissions!

I’m available for Japanese to English translation commissions or if you prefer, a Ko-Fi in exchange for a quick TV-size song translation as well 🙂

Technical or legal documents as well as NSFW content will not be accepted. I also reserve the right to refuse.

Samples of my work

You can choose whether the finished commission can be made public on my blog or in other cases, private for your own reading pleasure.

If you’re interested, please fill out this form or email me at aheadofthenight(at)outlook(dot)com with the content that you like me to translate (as well as any supporting materials, if applicable) and I’ll give you a quote then we’ll proceed from there!