Translations

BRAVO by Hirokawa Nanase (The World Standard), R!N, Hiiragi Yuka (Girls Mode 4)


I can’t remember how I bumped into the Girls Mode series but started giving it serious thought after we got a Nintendo 3DS and FabStyle.

Translation is after the cut!

Girls Mode 4 (Style Savvy: Styling Star in the U.S.) is a dress-up game that has you playing the role of a fashion store owner and this particular entry in the Girls Mode series sees you as a stylist for people from all walks of life including up-and-coming stars!

This song is sung by the three lead characters in the game, Sakurano Yayoi, Aomurasaki Tsukiko and Kinashi Hotaru. The names of the respective vocalists are listed in that particular order.

I want to thank floomie on Youtube for posting the Japanese lyrics! This one has been in my plans for a while now but there were some parts that I just couldn’t figure out.

Enjoy!

If you enjoyed my translation, share this with your friends or you can tip me BAT as I’m a verified Brave Creator on Twitter. I’m also on Ko-Fi!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.